1
00:00:00,558 --> 00:00:02,275
แค่รู้ว่า
เมื่อถึงเวลา

2
00:00:02,277 --> 00:00:03,502
สำหรับฉันที่จะโทรหาคุณทั้งหมด

3
00:00:03,504 --> 00:00:04,736
สำหรับการแสดงครั้งยิ่งใหญ่

4
00:00:04,738 --> 00:00:05,987
พวกคุณทุกคนเตรียมตัวให้พร้อม

5
00:00:07,466 --> 00:00:09,191
เวอร์จิเนียเป็นน้องสาวของฉัน

6
00:00:09,193 --> 00:00:10,742
ฉันต้องการที่จะได้รับ
ห่างจากเธอ

7
00:00:10,744 --> 00:00:12,820
หาคนที่จะ
ช่วยฉันทำสิ่งนั้นด้วย

8
00:00:12,822 --> 00:00:14,346
คุณจะไม่มีวันจากไป
ข้างฉันอีกครั้ง

9
00:00:14,348 --> 00:00:16,015
ฉันมอบหมายให้คุณใหม่แล้ว
อลิเซีย

10
00:00:16,017 --> 00:00:17,215
เพื่ออะไร? ที่ไหน?

11
00:00:17,217 --> 00:00:18,750
ที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกล
จากฉัน

12
00:00:20,904 --> 00:00:22,371
น้องสาวของฉัน

13
00:00:22,373 --> 00:00:24,631
ฉันต้องการให้คุณแน่ใจ
เธอไม่เป็นไร

14
00:00:24,633 --> 00:00:25,983
ทุกสิ่งที่ฉันทำไป

15
00:00:25,985 --> 00:00:28,485
ทั้งหมดเป็นเพราะฉัน
อยากให้เธอปลอดภัย

16
00:00:28,487 --> 00:00:29,611
รอ!

17
00:00:45,463 --> 00:00:49,048
เงยหน้าขึ้น
อาจมีมากกว่านี้

18
00:00:56,623 --> 00:00:58,757
ม้าพวกนี้
กำลังทำให้เราช้าลง

19
00:01:09,928 --> 00:01:12,488
คุณรู้ไหมว่าไม่มีผู้คุ้มกัน
เราจะอยู่ที่นั่นแล้ว

20
00:01:12,490 --> 00:01:15,682
ถ้าเราไม่มีผู้คุ้มกัน
เราอาจจะไม่ทำมัน

21
00:01:15,684 --> 00:01:17,734
คุณคิดจริงๆ
เหล่าเรนเจอร์เหล่านี้

22
00:01:17,736 --> 00:01:19,203
มาที่นี่เพื่อให้ฉันปลอดภัยเหรอ?

23
00:01:19,205 --> 00:01:22,097
เนื่องจากฉันเป็นคนที่
มอบหมายให้พวกเขา -- ใช่

24
00:01:22,099 --> 00:01:25,358
หรือพวกเขาอยู่ที่นี่
เพื่อจับตาดูฉัน

25
00:01:25,360 --> 00:01:27,544
รับรองว่าข้าหนีไม่พ้น

26
00:01:29,456 --> 00:01:31,857
พวกเขาเป็นแค่พวง
ทหารของเล่น

27
00:01:31,859 --> 00:01:34,426
คุณรู้ไหมว่าพวกเขากำลังเก็บ
จับตาดูคุณเช่นกัน

28
00:01:34,428 --> 00:01:37,036
เธอไม่ไว้วางใจอย่างเต็มที่
คุณยัง.

29
00:01:37,038 --> 00:01:39,038
เธอจะ.

30
00:01:40,684 --> 00:01:42,634
คุณจะทำเมื่อไหร่?

31
00:01:42,636 --> 00:01:43,952
ทำอะไร?

32
00:01:46,398 --> 00:01:49,191
สิ่งที่คุณวางแผนจะทำ
ที่โรงงานกากน้ำตาล

33
00:01:53,147 --> 00:01:54,696
ฉันไม่มีความคิด
คุณกำลังพูดถึงอะไร

34
00:01:56,650 --> 00:01:57,966
แน่นอนว่าคุณไม่ทำ

35
00:02:01,822 --> 00:02:03,997
เย้.

36
00:02:05,476 --> 00:02:07,417
รู้ไหมเราจริงๆ
สามารถวิ่งหนีไปได้

37
00:02:07,419 --> 00:02:09,494
มีไม่เพียงพอ
เพื่อหยุดเรา

38
00:02:09,496 --> 00:02:12,405
เธอสูญเสียเมืองรถถัง
และเธอก็สูญเสียมือของเธอไป

39
00:02:12,407 --> 00:02:14,332
ลูกเสือของเธอสองคนเสียชีวิตแล้ว

40
00:02:14,334 --> 00:02:18,170
เรนเจอร์ โดรี่ หายไป
เป็นเวลาประมาณหนึ่งสัปดาห์

41
00:02:18,172 --> 00:02:19,838
ตอนนี้เป็นเวลาที่จะทำ
บางสิ่งบางอย่าง

42
00:02:19,840 --> 00:02:21,748
ซึ่งเป็นสาเหตุ
ทำไมเราไม่ควร

43
00:02:21,750 --> 00:02:26,019
ผู้คนเป็นสิ่งที่อันตรายที่สุด
เมื่อพวกเขารู้สึกว่าถูกคุกคาม

44
00:02:28,941 --> 00:02:32,184
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นน้ำพุ
ของความรักแบบพี่น้อง

45
00:02:32,186 --> 00:02:33,760
โอ้ ฉันเป็น

46
00:02:33,762 --> 00:02:36,363
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ
ครึ่งหนึ่งของมัน

47
00:02:40,894 --> 00:02:43,269
เรนเจอร์: ว้าว ว้าว!
รับม้า!

48
00:02:43,271 --> 00:02:45,622
รอก่อน! รอก่อน!

49
00:02:45,624 --> 00:02:47,624
- ว้าว ว้าว
- ฉันมีเขา.

50
00:02:49,353 --> 00:02:51,186
-ว้าว..
-รออยู่ที่นี่

51
00:02:54,783 --> 00:02:57,417
วิค นั่นม้าของเทอร์รี่
เขากำลังสอดแนมไปข้างหน้า

52
00:02:57,419 --> 00:02:59,303
เทอร์รี่ เข้ามาสิ

53
00:02:59,305 --> 00:03:01,713
เทอร์รี่!

54
00:03:10,608 --> 00:03:13,132
ดูเธอ. ซามูเอลส์กับฉัน

55
00:03:13,134 --> 00:03:15,210
ลองตรวจสอบดูว่า
มีฝูงชนอยู่ข้างหน้า

56
00:03:30,561 --> 00:03:32,669
ไปหาผู้ชายสักสองสามคน
ข้างบนนี้มีเลื่อย

57
00:03:32,671 --> 00:03:35,822
บอกฮิลล์
เราจะสายแล้ว

58
00:03:35,824 --> 00:03:38,300
เทอร์รี่. เข้ามา..

59
00:03:40,787 --> 00:03:43,138
ซามูเอลส์:
นี่ไม่ใช่ลม ผู้ชนะ

60
00:03:49,772 --> 00:03:51,063
ขบวนรถ!

61
00:04:35,642 --> 00:04:38,159
คิดว่าเป็นไอ้เหี้ยเหมือนกัน
ที่เอาเมืองแทงค์ออกไปเหรอ?

62
00:04:38,161 --> 00:04:40,370
มันสำคัญไหม?

63
00:04:40,372 --> 00:04:42,647
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สำคัญ
ตอนนี้และเธอก็จากไปแล้ว

64
00:05:00,909 --> 00:05:02,651
ถ้าเราไม่พบ
น้องสาวของเวอร์จิเนีย...

65
00:05:02,653 --> 00:05:04,303
ฉันรู้ว่า.

66
00:05:56,707 --> 00:05:58,631
สาระ:
อลิเซีย คุณเลียนแบบมั้ย?

67
00:05:58,633 --> 00:06:00,975
อลิเซีย?
คุณคัดลอก?

68
00:06:04,398 --> 00:06:05,972
อลิเซีย?

69
00:06:05,974 --> 00:06:07,549
อลิเซีย?

70
00:06:07,551 --> 00:06:10,552
คุณคัดลอก?

71
00:06:10,554 --> 00:06:13,405
คุณอยู่ที่นั่นไหม
หยิบ.

72
00:06:13,407 --> 00:06:15,557
โปรด.

73
00:06:18,653 --> 00:06:22,147
อลิเซีย?
มันเป็นเรื่องเร่งด่วนบางอย่าง

74
00:06:22,149 --> 00:06:23,924
คุณคัดลอก?

75
00:06:27,996 --> 00:06:30,830
อลิเซีย?
คุณได้ยินฉันไหม?

76
00:06:30,832 --> 00:06:32,516
มีบางอย่างผิดปกติ
กิจกรรมวอล์คเกอร์

77
00:06:32,518 --> 00:06:34,184
ฉันต้องการให้คุณเห็นมัน

78
00:06:34,186 --> 00:06:38,430
เขาพยายามมาทั้งวัน
เราควรดูว่ามันเกี่ยวกับอะไร?

79
00:06:38,432 --> 00:06:41,057
นานแค่ไหนแล้วที่เราออกไป
ที่นี่ -- หกสัปดาห์เหรอ?

80
00:06:41,059 --> 00:06:42,818
เขาทำอะไรให้เราบ้าง?

81
00:06:44,938 --> 00:06:46,571
ไม่มีอะไร.

82
00:06:46,573 --> 00:06:49,015
นั่นคือสิ่งที่
เราจะทำเพื่อเขา

83
00:06:49,017 --> 00:06:51,993
อลิเซีย ได้โปรด
เราจำเป็นต้องพูดคุย

84
00:06:55,707 --> 00:06:57,949
คุณอยู่ที่นั่นไหม

85
00:06:57,951 --> 00:07:00,118
ฉันต้องการคุณ อลิเซีย

86
00:07:00,120 --> 00:07:02,671
คุณเป็นคนเดียว
ใครสามารถช่วยฉันได้

87
00:07:04,049 --> 00:07:05,924
คุณต้องการอะไร?
พูดคุย.

88
00:07:08,904 --> 00:07:11,780
ด้วยตนเอง

89
00:07:18,472 --> 00:07:20,313
อลิเซีย. ชาร์ลี.

90
00:07:20,315 --> 00:07:23,224
อลิเซีย: สแตรนด์

91
00:07:23,226 --> 00:07:26,644
เราจะเชื่อใจเธอได้ไหม?
เราไม่ควรอยู่ที่นี่

92
00:07:26,646 --> 00:07:29,531
ชีวิตของเธอขึ้นอยู่กับคุณ
ยินยอมที่จะช่วยเรา

93
00:07:32,744 --> 00:07:34,703
ซามูเอลส์ ได้โปรด

94
00:07:38,575 --> 00:07:40,325
ด้วยอะไร?

95
00:07:40,327 --> 00:07:42,401
ขบวนรถของเราถูกโจมตี

96
00:07:42,403 --> 00:07:44,570
คุณรู้ไหม
ใครทำมัน?

97
00:07:44,572 --> 00:07:47,348
ไม่ อาจจะเป็นคนเดียวกันกับที่
โจมตีเมืองรถถัง

98
00:07:47,350 --> 00:07:50,076
เกิดอะไรขึ้นกับเมืองแทงค์?

99
00:07:50,078 --> 00:07:51,470
มันหายไปแล้ว

100
00:07:51,472 --> 00:07:54,639
แต่ลูเซียน่ากับเวส--
พวกเขาไม่เป็นไร

101
00:07:58,954 --> 00:08:01,137
เอาล่ะมีอะไร
คุณทำข้างนอกนี่เหรอ?

102
00:08:01,139 --> 00:08:02,856
กำลังขนส่งดาโกต้า
ไปยังบ้านที่ปลอดภัย

103
00:08:02,858 --> 00:08:04,090
ที่ไหน?

104
00:08:04,092 --> 00:08:05,942
อลิเซีย

105
00:08:07,504 --> 00:08:09,296
ดาโกต้าอยู่ไหน?

106
00:08:09,298 --> 00:08:11,523
เราคิดว่าเธอขับรถ
เพื่อหลบหนีการโจมตี

107
00:08:11,525 --> 00:08:14,009
เสียการควบคุมจึงหลบหนีด้วยการเดินเท้า

108
00:08:15,245 --> 00:08:17,579
คุณสูญเสียน้องสาวของเวอร์จิเนียไปเหรอ?

109
00:08:20,017 --> 00:08:21,440
คุณเมาแล้ว

110
00:08:21,442 --> 00:08:23,384
ใช่.

111
00:08:23,386 --> 00:08:24,753
ไม่ใช่ถ้าคุณพบเธอ

112
00:08:24,755 --> 00:08:26,605
จินนี่รู้.
เราได้รับความล่าช้า.

113
00:08:26,607 --> 00:08:28,281
เรามีเวลาครึ่งวัน
ก่อนที่หัวจะกลิ้ง

114
00:08:28,283 --> 00:08:29,633
ทำไมคุณถึงคิด
ฉันมีโอกาสที่ดีกว่า

115
00:08:29,635 --> 00:08:30,984
ของการตามหาเธอ.
กว่าที่คุณทำ?

116
00:08:30,986 --> 00:08:32,544
เพราะว่าหญิงสาวนั้น
มองดูคุณ

117
00:08:32,546 --> 00:08:34,137
เธอเชื่อใจคุณ

118
00:08:37,976 --> 00:08:40,810
อลิเซีย ดูสิ
ถ้าคุณทำสิ่งนี้...

119
00:08:40,812 --> 00:08:44,331
ถ้าฉันสามารถช่วยเธอได้
ไปยังสถานที่ที่ฉันตั้งใจจะไป--

120
00:08:44,333 --> 00:08:48,276
ฉันจะพร้อมที่จะทำในที่สุด
ความเสียหายที่เราพูดถึง

121
00:08:49,321 --> 00:08:50,562
ฉันสัญญา.

122
00:08:50,564 --> 00:08:52,739
คุณหมายถึงอย่างนั้นจริงๆเหรอ?

123
00:08:52,741 --> 00:08:55,200
นี่คือสิ่งที่มันเป็นทั้งหมดเพื่อ

124
00:09:01,482 --> 00:09:04,150
เมื่อคุณพบเธอ
คลิกสามครั้ง

125
00:09:04,152 --> 00:09:06,811
ใช่ ฉันรู้จักการฝึก

126
00:09:06,813 --> 00:09:08,229
มาเร็ว.

127
00:09:09,824 --> 00:09:11,749
ขอบคุณ

128
00:09:18,350 --> 00:09:20,842
นี่อาจเป็นเธอ...

129
00:09:20,844 --> 00:09:23,370
...แต่อาจจะเป็นคนตายก็ได้

130
00:09:23,372 --> 00:09:24,980
แต่มันคือทั้งหมดที่เรามี

131
00:09:27,751 --> 00:09:31,603
ทำไม...คุณถึงช่วยเขาล่ะ?

132
00:09:31,605 --> 00:09:33,363
ฉันไม่ได้.

133
00:09:33,365 --> 00:09:36,007
มันไม่เกี่ยวกับสแตรนด์
มันเกี่ยวกับเรนเจอร์

134
00:09:36,009 --> 00:09:38,109
เมื่อคุณวิ่ง
ใครพาคุณกลับมา?

135
00:09:38,111 --> 00:09:40,912
พวกเรนเจอร์ก็ทำ ทำไม

136
00:09:40,914 --> 00:09:45,191
หากเราต้องการหลบหนี
เราจะไปได้ไม่ไกลนัก

137
00:09:45,193 --> 00:09:47,936
โดยเฉพาะถ้าไม่มี
มีแก๊สเหลืออยู่มาก

138
00:09:47,938 --> 00:09:50,672
เราต้องการใครสักคนที่สามารถจัดการได้
กับเหล่าเรนเจอร์

139
00:09:52,292 --> 00:09:54,125
ฉันไม่เข้าใจ.

140
00:09:55,612 --> 00:09:59,406
ใครก็ตามที่โจมตีขบวนรถ
ใครก็ตามที่โจมตีเมืองแทงค์--

141
00:09:59,408 --> 00:10:02,708
พวกเขาสามารถสร้างความเสียหายได้
สแตรนด์ไม่ได้ทำ

142
00:10:02,710 --> 00:10:06,712
คุณจึงอยากถามพวกเขา
เพื่อขอความช่วยเหลือ?

143
00:10:06,714 --> 00:10:08,047
ฉันก็อยากเห็นนะ
พวกเขาเป็นใคร

144
00:10:08,049 --> 00:10:09,490
ฉันอยากรู้ว่าพวกเขาเป็นใคร

145
00:10:09,492 --> 00:10:11,175
และฉันคิดว่าดาโกต้าทำได้
คงจะบอกเรา

146
00:10:25,917 --> 00:10:27,283
ดี.

147
00:10:29,179 --> 00:10:31,046
อลิเซีย.

148
00:10:49,516 --> 00:10:51,750
มีคนทำอย่างนั้นกับมัน

149
00:10:51,752 --> 00:10:53,777
ใครๆก็ทำแบบนั้น...

150
00:10:53,779 --> 00:10:55,820
เป็นบ้า.

151
00:11:00,527 --> 00:11:03,078
ดูเหมือนว่า
บ้านพักล่าสัตว์เก่า

152
00:11:06,441 --> 00:11:09,851
หากฉันกำลังลักพาตัวใครสักคน
ฉันจะไปที่นั่น

153
00:11:21,139 --> 00:11:23,031
เอาล่ะ รออยู่ที่นี่
และคอยระวัง

154
00:11:23,033 --> 00:11:25,200
ฉันจะเข้าไปข้างใน
และตรวจสอบ

155
00:11:25,202 --> 00:11:28,436
อลิเซีย...
คุณไม่สามารถเข้าไปที่นั่นได้

156
00:11:28,438 --> 00:11:30,205
เราไม่มีทางเลือกอื่น

157
00:11:30,207 --> 00:11:31,981
เราจำเป็นต้องตามหาดาโกต้า

158
00:11:31,983 --> 00:11:34,609
ตกลง?
คอยดูนะ

159
00:14:56,346 --> 00:14:57,920
ไม่ต้องกังวล.

160
00:14:57,922 --> 00:15:00,565
มันจะไม่เจ็บ
เกือบเท่าที่คุณคิด

161
00:15:33,508 --> 00:15:35,666
อะไร?!

162
00:16:23,466 --> 00:16:25,090
ใช้ได้!
อลิเซีย ฉันเอง

163
00:16:25,092 --> 00:16:26,834
ดาโกต้า?
คุณสบายดีไหม?

164
00:16:26,836 --> 00:16:29,278
โอ้พระเจ้า
ขอบคุณพระเจ้า คุณสบายดี

165
00:16:29,280 --> 00:16:31,172
เราจำเป็นต้อง
ออกไปจากที่นี่ตอนนี้

166
00:16:31,174 --> 00:16:33,049
เอ็ด: คุณรีบอะไร?

167
00:16:33,051 --> 00:16:34,133
อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก!

168
00:16:34,135 --> 00:16:35,526
ไม่เป็นไร.
ใช้ได้.

169
00:16:35,528 --> 00:16:37,111
ฉัน-ฉัน-ฉันคิดว่านี่คือ
ความเข้าใจผิดครั้งใหญ่อย่างหนึ่ง

170
00:16:37,113 --> 00:16:38,454
คุณฉีดยาให้ฉัน
กับบางสิ่งบางอย่าง

171
00:16:38,456 --> 00:16:40,665
เมโธเฮกซิทัล มันเป็นเพียง
สิ่งที่นักล่าใช้

172
00:16:40,667 --> 00:16:41,940
เพื่อทำให้สัตว์สงบลง

173
00:16:41,942 --> 00:16:42,959
ไม่ทำให้ทุกอย่างดีขึ้น!

174
00:16:42,961 --> 00:16:44,435
ขบวนรถของฉัน
ถูกโจมตี

175
00:16:44,437 --> 00:16:46,354
เขาคิดว่ามันน่าจะใช่
คุณเป็นคนทำมัน

176
00:16:46,356 --> 00:16:49,465
ใครโจมตีคุณ?
คุณต้องเคยเห็นบางสิ่งบางอย่าง

177
00:16:49,467 --> 00:16:51,667
W-walkers ออกมา
ของป่า

178
00:16:51,669 --> 00:16:53,136
และเมื่อพวกเขาเป็น
จัดการกับพวกเขา

179
00:16:53,138 --> 00:16:54,787
มีคนมา.
ไม่มีที่ไหนเลย

180
00:16:54,789 --> 00:16:57,381
และฉันก็ออกเดินทาง
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันเห็น ฉันสาบาน

181
00:16:57,383 --> 00:16:59,976
เธอพบฉันเมื่อไร
ฉันออกไปล่าสัตว์

182
00:16:59,978 --> 00:17:02,145
เธอดูเหมือนสวย
สั่นสะเทือนจากอุบัติเหตุ

183
00:17:02,147 --> 00:17:04,221
เอ-คุณล่ะ
จากชุมชน

184
00:17:04,223 --> 00:17:05,806
นั่นของเวอร์จิเนีย
แฟรนไชส์ด้วยเหรอ?

185
00:17:05,808 --> 00:17:07,500
ฉันไม่ตอบ
คำถามของคุณ

186
00:17:07,502 --> 00:17:09,836
จนกว่าคุณจะบอกฉันว่าคุณเป็นอะไร
กำลังทำกับวอล์คเกอร์คนนั้น

187
00:17:09,838 --> 00:17:13,990
สิ่งที่ฉันกำลังทำงานอยู่คือ
เอ่อ ตั้งใจจะทำให้คนกลัว...

188
00:17:13,992 --> 00:17:16,826
เพื่อเก็บไว้
จากการเข้าใกล้มากเกินไป

189
00:17:16,828 --> 00:17:19,070
ไม่ได้หยุดคุณแม้ว่า

190
00:17:19,072 --> 00:17:22,073
ใช้ได้.
เขาแค่พยายามที่จะช่วย

191
00:17:22,075 --> 00:17:24,158
ขอโทษ
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น

192
00:17:24,160 --> 00:17:25,460
ฉัน-ฉันเอ็ด

193
00:17:29,007 --> 00:17:31,323
เอ่อ...

194
00:17:31,325 --> 00:17:35,102
ฉัน-ฉันไม่คิดว่าคุณทั้งสองคน
เป็นนักหมากรุกใช่ไหม?

195
00:17:52,772 --> 00:17:55,556
ฮ่า! กลเม็ดของราชินี

196
00:17:55,558 --> 00:17:57,307
พ่อของฉันสอนฉัน
วิธีการเล่น

197
00:17:57,309 --> 00:18:00,178
โอ้. ฉันสอนเอมิลี่ลูกสาวของฉัน
วิธีการเล่นด้วย

198
00:18:00,180 --> 00:18:03,706
ใช่แล้ว คุณทำให้ฉันนึกถึงเธอ
จริงๆ แล้ว

199
00:18:07,954 --> 00:18:11,022
ใช่ เราเคยมาที่นี่
ทุกฤดูร้อน

200
00:18:11,024 --> 00:18:12,364
ฉัน ฉัน และแม่ของเธอ

201
00:18:12,366 --> 00:18:15,167
ออกไปนอกเมืองสูดอากาศบริสุทธิ์
ทั้งหมดนั้น

202
00:18:15,169 --> 00:18:18,129
และครั้งสุดท้าย
ที่เรามา

203
00:18:18,131 --> 00:18:21,057
ฝนตกตลอดเวลา

204
00:18:21,059 --> 00:18:23,509
เอ่อ ดังนั้นเราจึงลงเอยใน--
ในห้องเล่นเกม

205
00:18:23,511 --> 00:18:25,469
นั่นคือสิ่งที่ห้องนี้
เคยเป็น

206
00:18:25,471 --> 00:18:27,914
มันไม่ใช่วิธีที่เลวร้ายที่สุด
เพื่อผ่านเวลา

207
00:18:27,916 --> 00:18:30,966
โดยเฉพาะหลัง
โลกไปทางทิศใต้

208
00:18:30,968 --> 00:18:35,646
แต่
คุณรู้ไหม ฉัน-ฉัน--

209
00:18:35,648 --> 00:18:38,466
มีบางอย่าง
แค่ปลอบใจ อืม

210
00:18:38,468 --> 00:18:42,820
อย่างน้อยก็มีสิ่งหนึ่งที่ไม่ได้
มีการเปลี่ยนแปลง

211
00:18:46,008 --> 00:18:48,567
ฉันต้องพูดว่า

212
00:18:48,569 --> 00:18:51,045
มันดีมากที่สามารถเล่นได้
กับใครสักคนอีกครั้ง

213
00:18:53,657 --> 00:18:56,617
เอ่อเกิดอะไรขึ้น
ถึงครอบครัวของคุณ?

214
00:18:58,930 --> 00:19:02,089
สิ่งเดียวกันที่เกิดขึ้นกับ
ครอบครัวของคนส่วนใหญ่

215
00:19:04,477 --> 00:19:08,028
ใช่. เอ่อ เวอร์จิเนีย...

216
00:19:08,030 --> 00:19:10,998
เธอ เอ่อ--
เธอฆ่าพ่อแม่ของฉัน

217
00:19:16,096 --> 00:19:17,113
ดาโกต้า ฉัน--

218
00:19:17,115 --> 00:19:18,430
ไม่เป็นไร.

219
00:19:18,432 --> 00:19:21,525
ฉัน...คุ้นเคยกับมันมาก

220
00:19:21,527 --> 00:19:24,061
เราควรจะไปได้แล้ว

221
00:19:25,348 --> 00:19:28,106
ฉัน-ฉัน-ฉันไม่ไป
ที่ไหนก็ได้ อลิเซีย

222
00:19:28,108 --> 00:19:30,609
ดูสิ ใครก็ตามที่โจมตีสิ่งนั้น
ขบวนยังคงอยู่ข้างนอกนั่น

223
00:19:30,611 --> 00:19:34,021
สถานที่ที่ปลอดภัยที่สุดสำหรับคุณ
อยู่ตรงนี้ คุณด้วย.

224
00:19:36,526 --> 00:19:39,710
มันหนาวนิดหน่อย
คุณว่าไหมถ้าเราจะจุดไฟ?

225
00:19:39,712 --> 00:19:41,971
ใช่ว่าอาจจะ
ยาชา

226
00:19:41,973 --> 00:19:43,764
อืม
ฉันจะเริ่มต้นอย่างใดอย่างหนึ่ง

227
00:19:47,537 --> 00:19:49,645
เอ่อมันจะใช้เวลานิดหน่อย
ในขณะที่จะไป

228
00:19:49,647 --> 00:19:51,388
ฉันสามารถไปหาคุณได้
ผ้าห่มถ้าคุณต้องการ

229
00:19:51,390 --> 00:19:54,058
ไม่เป็นไร
อืม ฉันเข้าใจได้

230
00:19:54,060 --> 00:19:56,227
โอ้. ตกลง.
มันอยู่ตรงห้องโถงเลย

231
00:19:56,229 --> 00:19:58,379
ประตูที่สองทางซ้าย

232
00:20:01,384 --> 00:20:02,658
มันเป็นการเคลื่อนไหวของคุณ

233
00:20:02,660 --> 00:20:04,785
อืม ตกลง.

234
00:20:12,395 --> 00:20:15,062
อลิเซีย!

235
00:20:15,064 --> 00:20:16,505
ชาร์ลี?

236
00:20:16,507 --> 00:20:18,424
คุณเข้ามาที่นี่ได้อย่างไร?

237
00:20:18,426 --> 00:20:21,319
ตอนที่คุณไม่ออกมา
ฉัน-ฉันเพิ่งตามคุณเข้ามา

238
00:20:21,321 --> 00:20:23,571
ไม่เป็นไร.
เขาไม่เห็นฉัน

239
00:20:23,573 --> 00:20:26,015
ดูสิ หลังจากที่เขาพบคุณแล้ว
เขา -- เขาขึ้นประตู

240
00:20:26,017 --> 00:20:28,342
และหน้าต่าง
ก็ถูกปิดเช่นกัน

241
00:20:28,344 --> 00:20:30,002
มันต้องมีทางออก

242
00:20:30,004 --> 00:20:32,813
ไม่มี
อย่างน้อยก็ไม่ใช่คนที่เงียบสงบ

243
00:20:34,359 --> 00:20:36,359
ตกลง. ซ่อนตัวอยู่

244
00:20:36,361 --> 00:20:38,202
คุณจะทำอย่างไร?

245
00:20:38,204 --> 00:20:39,528
ฉันจะพาเราออกไป

246
00:20:55,438 --> 00:20:58,122
เอ็ด:
ตู้เสื้อผ้าเป็นอย่างอื่น

247
00:21:04,055 --> 00:21:06,180
เกิดอะไรขึ้น?

248
00:21:09,619 --> 00:21:11,802
เขามีสถานที่ทั้งหมดนี้
ล็อคไว้แล้ว ดาโกต้า

249
00:21:11,804 --> 00:21:13,045
เราไม่สามารถออกไปได้

250
00:21:13,047 --> 00:21:15,306
เรา--
ฉัน-ฉันก็ไม่อยากจากไปอยู่แล้ว

251
00:21:15,308 --> 00:21:17,474
มีคนพยายามแล้ว
ที่จะฆ่าเธอในวันนี้

252
00:21:17,476 --> 00:21:19,384
ฉันกำลังพยายาม
เพื่อให้เธอปลอดภัย

253
00:21:19,386 --> 00:21:21,720
คุณต้องการจริงๆ
เพื่อให้เธอปลอดภัย?

254
00:21:21,722 --> 00:21:23,355
คุณต้องการที่จะให้เราปลอดภัย?

255
00:21:23,357 --> 00:21:25,649
คุณต้องปล่อยเธอไป

256
00:21:25,651 --> 00:21:27,868
ทำไม
เธอเป็นน้องสาวของเวอร์จิเนีย

257
00:21:27,870 --> 00:21:28,953
อลิเซีย.

258
00:21:36,495 --> 00:21:40,238
เธอกำลังจะมา
กำลังมองหาเธอ

259
00:21:40,240 --> 00:21:42,407
คุณต้องปล่อยเธอไป

260
00:21:42,409 --> 00:21:45,553
มันเป็นวิธีเดียว

261
00:21:48,491 --> 00:21:51,434
ใช้ได้,
คุณสามารถออกเดินทางได้ตอนรุ่งสาง

262
00:21:51,436 --> 00:21:55,479
โอกาสที่ดีกว่าข้างนอกนั่น
ในเวลากลางวัน

263
00:21:58,943 --> 00:22:01,485
อะไรวะ?
ทำไมคุณถึงบอกเขาแบบนั้น?

264
00:22:04,173 --> 00:22:06,507
เพื่อให้คุณมีชีวิตอยู่

265
00:22:06,509 --> 00:22:07,950
และเขาไม่ได้
คุณคิดว่าเขาเป็นใคร

266
00:22:07,952 --> 00:22:10,119
รถหัดเดินที่เขากำลังทำอยู่นั้น--
นั่นคือเรนเจอร์

267
00:22:10,121 --> 00:22:12,154
ฉันคิดว่าเอ็ดคือคนที่
โจมตีขบวนรถ

268
00:22:12,156 --> 00:22:13,456
ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?

269
00:22:13,458 --> 00:22:14,832
เพราะเขาต้องการคุณเหรอ?

270
00:22:14,834 --> 00:22:16,441
เพราะเขามีปัญหา
กับน้องสาวของคุณ?

271
00:22:16,443 --> 00:22:18,068
ฉันไม่รู้.
แต่ถ้าเราอยู่ที่นี่

272
00:22:18,070 --> 00:22:19,920
เราจะจบลงแล้ว
เหมือนเรนเจอร์คนนั้น

273
00:22:23,042 --> 00:22:25,450
เมื่อขบวนรถของฉัน
ถูกโจมตี...

274
00:22:25,452 --> 00:22:27,285
ฉันคิดว่านี่คือมัน

275
00:22:27,287 --> 00:22:31,289
นี่เป็นโอกาสของฉันในที่สุด
ออกไปจากน้องสาวของฉัน

276
00:22:31,291 --> 00:22:33,217
ว่านี่คือสถานที่
ว่าฉันสามารถทำได้

277
00:22:33,219 --> 00:22:35,728
ไม่เป็นไร...

278
00:22:35,730 --> 00:22:38,238
ถ้าฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

279
00:22:38,240 --> 00:22:40,524
แต่ฉันไม่สามารถ
กลับไปหาเธอ

280
00:22:44,972 --> 00:22:47,615
เธอฆ่าจริงเหรอ.
พ่อแม่ของคุณ?

281
00:22:51,019 --> 00:22:53,329
ทำไม

282
00:22:53,331 --> 00:22:55,373
ฉันไม่รู้.

283
00:23:02,398 --> 00:23:04,248
เราจะออกเดินทางในตอนเช้า
สิ่งแรก

284
00:23:04,250 --> 00:23:05,941
เราจะพบ
จะไปที่ไหนสักแห่ง

285
00:23:05,943 --> 00:23:06,842
ขอบคุณ

286
00:23:06,844 --> 00:23:08,677
มานอนกันเถอะ

287
00:23:08,679 --> 00:23:10,196
ฉันจะคอยดู.

288
00:23:45,383 --> 00:23:47,758
เวอร์จิเนีย คุณเลียนแบบมั้ย?

289
00:23:52,314 --> 00:23:55,391
เวอร์จิเนีย คุณเลียนแบบมั้ย?

290
00:23:58,955 --> 00:24:00,454
อลิเซีย?

291
00:24:00,456 --> 00:24:02,623
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ในช่องนี้เหรอ?

292
00:24:02,625 --> 00:24:04,549
ฉันอยู่กับดาโกต้า
ขบวนรถของเธอโดนชน

293
00:24:04,551 --> 00:24:06,326
พวกเรนเจอร์ส่วนใหญ่
ตายแล้ว

294
00:24:09,407 --> 00:24:11,982
แล้ววิคเตอร์ล่ะ?

295
00:24:11,984 --> 00:24:14,485
เขาไม่อยากบอกคุณ
เกิดอะไรขึ้น

296
00:24:14,487 --> 00:24:15,911
จนกระทั่งเราได้พบเธอ

297
00:24:15,913 --> 00:24:18,038
คนฉลาด.

298
00:24:18,040 --> 00:24:20,398
เขาไม่พบเธอ--
ฉันทำ.

299
00:24:20,400 --> 00:24:22,400
ฉันจะไปส่งดาโกต้า
ไปยังเซฟเฮาส์

300
00:24:22,402 --> 00:24:24,344
แต่คุณจะต้องทำ
บางสิ่งบางอย่างสำหรับฉัน

301
00:24:24,346 --> 00:24:25,695
นั่นอะไรน่ะ?

302
00:24:25,697 --> 00:24:28,123
ปล่อยฉันไป.
ชาร์ลีก็เช่นกัน

303
00:24:28,125 --> 00:24:29,717
ไม่มีคำถามถาม

304
00:24:35,415 --> 00:24:37,491
เราเริ่มต้นกันใหม่

305
00:24:37,493 --> 00:24:41,645
และคุณไม่มา
ตามหาเรา...เคย

306
00:24:45,668 --> 00:24:48,093
คุณจะไปที่ไหน?
ฮะ?

307
00:24:48,095 --> 00:24:50,504
ฉันรู้จักสถานที่แห่งหนึ่ง

308
00:24:50,506 --> 00:24:52,656
เรามีข้อตกลงหรือไม่?

309
00:24:56,304 --> 00:24:58,245
ใช่. ใช่เราทำ

310
00:25:01,033 --> 00:25:02,583
ดี.

311
00:25:58,574 --> 00:26:00,349
เอ็ด คุณกำลังทำอะไรอยู่?

312
00:26:00,351 --> 00:26:03,760
ฉันกำลังนำพวกเขากลับมา
ผลงานสร้างสรรค์ทั้งหมดของฉัน

313
00:26:08,008 --> 00:26:09,933
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

314
00:26:12,938 --> 00:26:14,679
เธอไม่อยากจากไป

315
00:26:14,681 --> 00:26:17,349
ไม่จนกว่าคุณจะบอกเธอ
มันไม่ปลอดภัย

316
00:26:17,351 --> 00:26:19,017
ดังนั้นฉันจึงทำให้มันปลอดภัย

317
00:26:19,019 --> 00:26:20,018
เอ็ด?

318
00:26:20,020 --> 00:26:21,853
มันจะไม่เกิดขึ้น

319
00:26:21,855 --> 00:26:23,097
ไม่อีกแล้ว

320
00:26:23,099 --> 00:26:24,932
ไม่ยอมหรอก
เกิดอะไรขึ้น?

321
00:26:27,861 --> 00:26:30,245
ของฉัน เอ่อ พ่อของฉัน

322
00:26:30,247 --> 00:26:31,755
เขาเป็นหมอแท็กซี่

323
00:26:31,757 --> 00:26:34,032
และเมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
ฉัน-ฉันไม่เข้าใจ

324
00:26:34,034 --> 00:26:37,553
คุณทำได้ยังไง...ทำอะไรสักอย่าง
เช่นนั้น...แก่สัตว์

325
00:26:37,555 --> 00:26:39,279
T-เอาอะไรสักอย่าง--

326
00:26:39,281 --> 00:26:42,116
มีชีวิตชีวาและมีชีวิตชีวามาก และ--

327
00:26:42,118 --> 00:26:44,484
ก-และหยุดมันไว้ทันเวลา

328
00:26:44,486 --> 00:26:46,954
แต่พ่อของฉัน
เขาหันฉันกลับไป

329
00:26:46,956 --> 00:26:49,289
เขาบอกว่า "เมื่อไหร่จะได้อีก.
โอกาส

330
00:26:49,291 --> 00:26:51,141
เพื่อรักษาบางสิ่งบางอย่าง
แบบนั้นเหรอ?

331
00:26:51,143 --> 00:26:54,719
ในสภาพที่สมบูรณ์ที่สุด

332
00:26:54,721 --> 00:26:56,196
ตลอดไป?”

333
00:26:56,198 --> 00:26:58,632
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงทำการค้าขาย

334
00:26:58,634 --> 00:27:00,576
มันเป็นเหตุผลเดียวกัน
ทำไมฉัน...

335
00:27:00,578 --> 00:27:04,279
มาที่นี่หลังโลก...

336
00:27:04,281 --> 00:27:08,751
ฉันอยากให้พวกเขาสามารถถือได้
ไปสู่สิ่งต่างๆ

337
00:27:08,753 --> 00:27:10,477
อย่างที่พวกเขาเป็น

338
00:27:10,479 --> 00:27:14,206
ฉันหมายถึงนั่นคือสิ่งที่สถานที่แห่งนี้
คือสำหรับฉันและสำหรับเรา

339
00:27:14,208 --> 00:27:16,908
ที่นี่มีอาหาร
เพียงพอที่จะอยู่ได้นานหลายปี

340
00:27:16,910 --> 00:27:18,652
ก-และเรามีความสุขที่นี่

341
00:27:21,824 --> 00:27:24,767
แต่ปัญหาคือ

342
00:27:24,769 --> 00:27:27,344
สิ่งต่างๆภายใน
อาจจะได้รับการอนุรักษ์ไว้

343
00:27:27,346 --> 00:27:30,847
อย่างที่พวกเขาเป็น
แต่... ไม่ใช่ข้างนอกนั่น

344
00:27:30,849 --> 00:27:34,518
ทหารพรานบางคน พวกเขาได้รับลมจาก
สถานที่แห่งนี้ สิ่งที่เรามี --

345
00:27:34,520 --> 00:27:37,762
ฉันออกไปข้างนอกเพื่อจัดหาสินค้า
และฉันก็กลับมา

346
00:27:37,764 --> 00:27:43,118
และ...

347
00:27:43,120 --> 00:27:46,121
เอมิลี่และแม่ของเธอ

348
00:27:46,123 --> 00:27:49,792
พวกเขา อืม พวกเขาพยายามปกป้อง
สถานที่แห่งนี้

349
00:27:49,794 --> 00:27:52,536
จากคนเหล่านั้น

350
00:27:52,538 --> 00:27:56,707
และเวอร์จิเนีย...

351
00:27:56,709 --> 00:28:00,511
เธอ เธอฆ่าครอบครัวของคุณ

352
00:28:00,513 --> 00:28:03,030
เธอก็ฆ่าฉันเหมือนกัน
-เอ็ด

353
00:28:03,032 --> 00:28:05,790
ฉันควรจะทำมากกว่านี้

354
00:28:05,792 --> 00:28:08,644
ฉันสามารถทำได้มากกว่านี้
เพื่อปกป้องพวกเขา

355
00:28:14,301 --> 00:28:17,469
ฉันเริ่มทำมันหลังจากนั้น
เอมิลี่และแนนซี่เสียชีวิต

356
00:28:17,471 --> 00:28:19,505
ฉัน ฉัน ฉันอยากให้พวกเขาน่ากลัว

357
00:28:19,507 --> 00:28:21,548
ขวา. เพื่อให้ผู้คนห่างไกล
จากสถานที่แห่งนี้

358
00:28:21,550 --> 00:28:23,592
ใช่! ใช่.

359
00:28:23,594 --> 00:28:27,738
คนประเภท...

360
00:28:27,740 --> 00:28:30,315
...คนประเภทนั้น
นั่นทำร้ายเอมิลี่ของฉัน

361
00:28:30,317 --> 00:28:34,228
และ--และคนประเภทนั้น
ที่พยายามทำร้ายคุณ

362
00:28:34,230 --> 00:28:38,732
แต่ถ้าฉันสามารถทำให้คุณปลอดภัยได้...

363
00:28:38,734 --> 00:28:41,835
ก็...

364
00:28:41,837 --> 00:28:44,596
...บางทีฉันอาจจะทำเสร็จแล้ว
บางสิ่งบางอย่างถูกต้อง

365
00:28:46,249 --> 00:28:48,809
ตกลง.
ขึ้นไปชั้นบนกันเถอะ

366
00:28:50,170 --> 00:28:51,520
ตอนนี้.

367
00:29:13,669 --> 00:29:17,954
นี่เป็นความผิดของฉันทั้งหมด
ฉันควรจะเดินต่อไป

368
00:29:20,292 --> 00:29:22,276
เพราะฉันแค่มองดู
เพื่อหาทาง

369
00:29:22,278 --> 00:29:23,944
ที่จะรู้สึกเหมือน
ฉันไม่ได้ติดอยู่

370
00:29:25,464 --> 00:29:27,556
ฉันรู้ว่าโง่แค่ไหน
นั่นฟังดูทั้งหมด

371
00:29:30,043 --> 00:29:31,802
ไม่มันไม่ได้

372
00:29:38,210 --> 00:29:39,717
ชาร์ลี เมื่อไร.
คุณมาที่นี่เหรอ?

373
00:29:39,719 --> 00:29:41,886
เขาหลับแล้ว.
ฉันก็เลยเอากุญแจของเขามา

374
00:29:41,888 --> 00:29:43,697
และสิ่งเหล่านี้ด้วย

375
00:29:46,668 --> 00:29:47,851
เขาอาจจะตื่นแล้ว

376
00:29:47,853 --> 00:29:50,078
ไม่ทันแล้ว.

377
00:29:51,898 --> 00:29:53,473
เราจะ
ออกไปจากที่นี่

378
00:29:53,475 --> 00:29:55,133
หาสถานที่ที่น้องสาวของฉัน
ไม่สามารถรับเราได้

379
00:29:55,135 --> 00:29:57,795
เรากำลังทำมันอยู่ ขวา?
เหมือนที่เราคุยกันเลย

380
00:29:57,797 --> 00:29:59,496
เราลดเสียงเพลง
รอพวกเขาอยู่

381
00:29:59,498 --> 00:30:01,072
เพื่อเคลียร์ออก
แล้วเราก็ไป

382
00:30:24,189 --> 00:30:26,764
มันใช้งานได้

383
00:30:26,766 --> 00:30:29,601
เอ็ด:
ต้องเข้าเส้นเลือด...

384
00:30:29,603 --> 00:30:32,746
เพื่อที่จะทำให้มันคงอยู่

385
00:30:32,748 --> 00:30:35,490
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

386
00:30:35,492 --> 00:30:41,088
ฉัน-ฉันก็แค่--ฉันก็แค่
พยายามทำให้คุณปลอดภัย

387
00:30:42,358 --> 00:30:43,874
คุณเก็บเราไว้ที่นี่ไม่ได้ เอ็ด

388
00:30:43,876 --> 00:30:45,859
วางมันลง.

389
00:30:45,861 --> 00:30:47,594
วางมันลง.

390
00:30:55,788 --> 00:30:57,629
คุณจะ
ทำให้เราถูกฆ่า

391
00:30:57,631 --> 00:31:00,065
คุณสามารถมากับเราได้

392
00:31:00,067 --> 00:31:01,558
ขวา?

393
00:31:01,560 --> 00:31:03,310
ใช่.

394
00:31:03,312 --> 00:31:04,895
ไม่ ไม่

395
00:31:04,897 --> 00:31:06,396
เธอไม่ได้
จะทำสิ่งนั้นเพื่อฉัน

396
00:31:06,398 --> 00:31:07,972
เธอจะไม่
ทำสิ่งนั้นเพื่อคุณ

397
00:31:07,974 --> 00:31:09,533
เธอเป็นหนึ่งในนั้น

398
00:31:09,535 --> 00:31:11,577
หนึ่งในผู้ศรัทธาของจินนี่

399
00:31:11,579 --> 00:31:13,328
ไม่ เธอไม่ได้

400
00:31:13,330 --> 00:31:14,905
เลขที่?

401
00:31:14,907 --> 00:31:17,815
แล้ว--แล้ว.
คุณใช้วิทยุของฉันทำไม?

402
00:31:17,817 --> 00:31:21,870
แล้วทำไมคุณถึงตั้งมัน.
ในช่องของพวกเขาเหรอ?

403
00:31:21,872 --> 00:31:24,798
เราแค่สแกนเพื่อดูว่า
พวกเขารู้ว่าเราอยู่ที่ไหน

404
00:31:26,176 --> 00:31:27,175
ไร้สาระ

405
00:31:27,177 --> 00:31:28,260
เอ็ด ได้โปรด!

406
00:31:35,352 --> 00:31:37,185
อ่า!

407
00:31:39,056 --> 00:31:41,756
อ่า!

408
00:31:41,758 --> 00:31:43,442
เอ็ด!

409
00:31:46,096 --> 00:31:48,196
เอ็ด?

410
00:31:48,198 --> 00:31:50,440
คุณจะไม่เป็นไร

411
00:31:50,442 --> 00:31:52,651
โอ้!

412
00:31:57,190 --> 00:31:59,741
พวก?

413
00:31:59,743 --> 00:32:01,835
ฉันคิดว่าพวกเขาได้ยินเรา

414
00:32:12,513 --> 00:32:14,288
โอ้!

415
00:32:14,290 --> 00:32:15,782
โอ้ ไม่ หยุด! หยุด!

416
00:32:15,784 --> 00:32:17,041
อ่า!
- เอาล่ะโอเค

417
00:32:17,043 --> 00:32:19,544
ฉันจะเลือดออก

418
00:32:24,384 --> 00:32:26,559
พวก?

419
00:32:26,561 --> 00:32:29,729
เรารอไม่ไหวแล้ว
มันจะไม่ถือ

420
00:32:29,731 --> 00:32:31,773
ขึ้นบันได--
แค่ออกไปด้านข้าง

421
00:32:31,775 --> 00:32:33,224
มัน--มันปิดเครื่องอยู่

422
00:32:33,226 --> 00:32:34,843
เพียงแค่ทำลายมันลง!

423
00:32:34,845 --> 00:32:36,102
เราไม่มีเวลา.

424
00:32:36,104 --> 00:32:38,288
ฉันจะซื้อเวลาให้คุณ
เพียงแค่จากไป ออกจาก!

425
00:32:38,290 --> 00:32:39,915
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

426
00:32:39,917 --> 00:32:41,658
ฟัง ฟัง --

427
00:32:41,660 --> 00:32:43,493
ฉันไม่สามารถ
ปกป้องครอบครัวของฉัน

428
00:32:43,495 --> 00:32:45,979
ได้โปรด ได้โปรด
ให้ฉันปกป้องคุณ

429
00:32:45,981 --> 00:32:47,147
ไป!

430
00:32:47,149 --> 00:32:48,523
ไป-ไปเดี๋ยวนี้!

431
00:32:51,745 --> 00:32:54,863
สิ่งที่คุณคิด
คุณจะทำ -- อย่าทำ

432
00:32:54,865 --> 00:32:56,673
อะไร
คุณคิดว่าคุณจำเป็นต้องทำ

433
00:32:56,675 --> 00:32:59,434
เพื่อที่จะปกป้อง
ตัวคุณเอง...แต่คุณไม่ทำ

434
00:32:59,436 --> 00:33:01,286
มันจะเท่านั้นแหละ.
ทำให้สิ่งต่างๆ แย่ลง

435
00:33:06,568 --> 00:33:09,978
เวอร์จิเนียไม่ได้
ฆ่าครอบครัวของฉัน -- ฉันทำ

436
00:33:09,980 --> 00:33:12,522
ฉัน-ฉันเริ่มเพิ่มจำนวนคนตาย
ก่อนที่พวกเขาจะเสียชีวิต

437
00:33:12,524 --> 00:33:14,566
ตามลำดับ
เพื่อทำให้ผู้คนหวาดกลัว

438
00:33:14,568 --> 00:33:16,510
แต่อันแรก.
ฉันกำลังทำงาน...

439
00:33:16,512 --> 00:33:18,811
มัน-มัน-มันได้แล้ว
หลวมที่นี่

440
00:33:18,813 --> 00:33:22,958
และมัน
คือ -- มันเป็นความผิดของฉัน

441
00:33:22,960 --> 00:33:24,126
มันเป็นความผิดของฉัน

442
00:33:24,128 --> 00:33:25,735
คุณทำมันเพราะเธอ

443
00:33:25,737 --> 00:33:29,189
มันเป็นความผิดของฉัน อลิเซีย

444
00:33:30,742 --> 00:33:32,109
ฉันสร้างพวกเขา

445
00:33:34,254 --> 00:33:36,179
แต่ฉันทำไม่ได้
ควบคุมพวกเขา

446
00:33:39,125 --> 00:33:40,267
ไป.

447
00:33:46,683 --> 00:33:48,892
ไป.

448
00:34:47,978 --> 00:34:50,962
พวกเขากำลังจะไปไหน?

449
00:35:12,502 --> 00:35:13,768
มอร์แกน?

450
00:35:13,770 --> 00:35:16,646
เฮ้.

451
00:35:47,512 --> 00:35:49,521
คุณอยู่ที่นี่เป็นอย่างไรบ้าง?

452
00:35:51,424 --> 00:35:52,882
ฉันได้ยินเสียงเพลง

453
00:35:52,884 --> 00:35:54,726
เลขที่...

454
00:35:54,728 --> 00:35:56,962
...คุณมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?

455
00:35:56,964 --> 00:35:59,022
ชาร์ลี: มอร์แกน.

456
00:35:59,024 --> 00:36:00,715
เราได้ยินเสียงปืน
และเราได้ยิน

457
00:36:00,717 --> 00:36:02,099
สิ่งที่คุณพูด
บนเครื่องส่งรับวิทยุ

458
00:36:02,101 --> 00:36:04,344
ใช่ ฉันมีความช่วยเหลือบางอย่าง

459
00:36:04,346 --> 00:36:07,164
จาก W-- ใคร?

460
00:36:08,458 --> 00:36:10,750
ยังคงพยายามที่จะ
คิดส่วนนั้นออก

461
00:36:17,058 --> 00:36:19,926
เขาแค่...กำลังพยายาม
เพื่อให้ฉันปลอดภัย

462
00:36:22,472 --> 00:36:25,498
และเขาก็ทำ

463
00:36:26,843 --> 00:36:30,294
เราควรจะไปได้แล้ว
การรวบรวมสิ่งของของชาร์ลี

464
00:36:30,296 --> 00:36:33,932
ทำไมคุณถึงสวม
เสื้อผ้าของเอมิลเหรอ?

465
00:36:33,934 --> 00:36:36,042
เอมิลคือใคร?

466
00:36:36,044 --> 00:36:37,652
น้องสาวของคุณ
พระองค์ทรงส่งเขามาตามฉันมา

467
00:36:38,780 --> 00:36:40,271
ไม่ได้ไปตามทางของเขา

468
00:36:40,273 --> 00:36:41,464
เอมิลคือใคร?

469
00:36:41,466 --> 00:36:42,824
นักล่าเงินรางวัล...

470
00:36:42,826 --> 00:36:45,142
น้องสาวของฉันส่งใครมา
ตามหลังคนที่วิ่ง

471
00:36:45,144 --> 00:36:47,946
แล้วเธอส่งใครมาล่ะ.
ตามหลังคนที่วิ่ง

472
00:36:47,948 --> 00:36:50,999
เขาจะไม่ไป
หลังจากใครก็ตามอีกครั้ง

473
00:36:51,001 --> 00:36:54,002
เราควรจะออกไปบนถนนก่อน
เวอร์จิเนียพบสถานที่นี้

474
00:36:55,339 --> 00:36:56,704
แล้วไปไหนล่ะ?

475
00:36:56,706 --> 00:36:58,732
ฉันพบจุดหนึ่ง

476
00:36:58,734 --> 00:37:01,009
ฉันได้สร้างมันขึ้นมา
นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

477
00:37:03,180 --> 00:37:04,829
จุดแบบไหน?

478
00:37:04,831 --> 00:37:06,631
คุณจะเข้าใจ
เมื่อคุณเห็นมัน

479
00:37:06,633 --> 00:37:08,165
อัลและดไวต์
อยู่ที่นั่นแล้ว

480
00:37:08,167 --> 00:37:09,809
และอีกไม่นานนี้
มันจะเป็นพวกเราทุกคน

481
00:37:11,747 --> 00:37:14,356
เราควรไป.

482
00:37:29,597 --> 00:37:30,664
ชาร์ลี:เฮ้.

483
00:37:33,602 --> 00:37:36,044
คุณโอเคไหม?

484
00:37:36,046 --> 00:37:37,963
ใช่.

485
00:37:40,842 --> 00:37:43,626
ดูสิ...

486
00:37:43,628 --> 00:37:46,054
เกิดอะไรขึ้นกับเขา
ไม่ใช่ความผิดของคุณ

487
00:37:46,056 --> 00:37:48,765
ฉันรู้.

488
00:37:55,006 --> 00:37:56,398
แม้ว่าเขาจะพูดถูกก็ตาม

489
00:37:56,400 --> 00:37:58,984
ฉันก็โทรไป
ถึงเวอร์จิเนียทางวิทยุของเขา

490
00:38:00,645 --> 00:38:02,103
มอบดาโกต้าให้เธอ
เพื่อที่เราจะได้ออกไป

491
00:38:02,105 --> 00:38:04,221
รอ. อะไร

492
00:38:04,223 --> 00:38:06,466
คุณจะพาเราไปที่ไหน?

493
00:38:06,468 --> 00:38:08,285
สนามกีฬา

494
00:38:09,645 --> 00:38:12,305
-มันไม่ไกลอย่างที่คิด

495
00:38:12,307 --> 00:38:14,899
ฉันได้ติดตามวิธีที่ดีที่สุด
เพื่อไปที่นั่นและเพียง...

496
00:38:14,901 --> 00:38:17,160
ไม่สามารถเข้าใจได้
จะเขย่าเรนเจอร์ได้อย่างไร

497
00:38:17,162 --> 00:38:19,045
สนามกีฬาเหรอ?

498
00:38:20,816 --> 00:38:22,957
ไม่ มันโอเวอร์แล้ว

499
00:38:22,959 --> 00:38:26,694
ดังนั้น... นั่นคือเหตุผลที่คุณได้รับ
ฝึกให้ฉันฆ่าคนเดิน

500
00:38:26,696 --> 00:38:28,638
กลับมาที่หอนาฬิกา

501
00:38:31,326 --> 00:38:35,103
ฉันพยายามทำในสิ่งที่เขาเป็น
กำลังทำที่นี่--

502
00:38:35,105 --> 00:38:38,089
การยึดมั่นในบางสิ่งบางอย่าง
นั่นหายไปแล้ว

503
00:38:38,091 --> 00:38:41,434
คุณไม่ได้...
จะพลิกตัวเธอ...

504
00:38:41,436 --> 00:38:42,435
คุณล่ะ?

505
00:38:42,437 --> 00:38:44,070
ฉันไม่รู้.

506
00:38:47,843 --> 00:38:50,452
เวอร์จิเนียกำลังรอฉันอยู่
ไปส่งน้องสาวของเธอ

507
00:38:50,454 --> 00:38:52,329
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
ถึงดาโกต้า

508
00:39:05,802 --> 00:39:08,786
สถานที่แห่งนี้คุณมี...

509
00:39:08,788 --> 00:39:10,454
มันอยู่ที่ไหน?

510
00:39:10,456 --> 00:39:12,599
มันง่ายกว่าถ้าฉันแสดงให้คุณเห็น

511
00:39:15,812 --> 00:39:18,705
คุณกำลังนำดาโกต้ามา
ใช่มั้ย?

512
00:39:21,217 --> 00:39:22,667
คุณโอเคไหม?

513
00:39:22,669 --> 00:39:24,435
ใช่.

514
00:39:24,437 --> 00:39:26,938
อยากคุยกับคุณ
เกี่ยวกับเรื่องนั้น

515
00:39:26,940 --> 00:39:28,490
โอเค งั้นคุยกันเลย

516
00:39:28,492 --> 00:39:30,950
มันอยู่ที่เราจะได้มายังไง
ทุกคนกลับมา

517
00:39:34,539 --> 00:39:36,656
ดาโกต้า.

518
00:39:36,658 --> 00:39:39,108
เวอร์จิเนียมีคนแล้ว
ผู้ที่สำคัญสำหรับเรา

519
00:39:39,110 --> 00:39:41,694
เรามีใครสักคนที่เป็น
สำคัญสำหรับเธอ ดังนั้น--

520
00:39:41,696 --> 00:39:43,396
คุณต้องการ
ใช้เธอเป็นแรงผลักดัน

521
00:39:43,398 --> 00:39:44,589
ฉันไม่ต้องการ ไม่

522
00:39:44,591 --> 00:39:46,824
แต่กับอะไร.
เรากำลังต่อต้าน

523
00:39:46,826 --> 00:39:48,918
เราทุกคนจะ
ต้องทำสิ่งต่างๆ

524
00:39:48,920 --> 00:39:50,804
เราไม่เคย
คงจะเคยทำมาก่อน

525
00:39:55,202 --> 00:39:56,976
มันเป็นคุณ

526
00:40:02,692 --> 00:40:05,110
คุณโจมตีขบวนรถ

527
00:40:07,214 --> 00:40:09,531
ฉันให้พวกเขาเลือก
และพวกเขาเลือกเวอร์จิเนีย

528
00:40:09,533 --> 00:40:11,023
แล้วคุณฆ่าพวกมันทั้งหมดเหรอ?

529
00:40:11,025 --> 00:40:13,451
ไม่มี
วิธีอื่นใด

530
00:40:15,296 --> 00:40:18,039
เวอร์จิเนียก็มี
คนของเรา อลิเซีย

531
00:40:18,041 --> 00:40:19,874
สิ่งที่เราไม่มี
แพ้ไปแล้ว

532
00:40:19,876 --> 00:40:21,643
และเราต้องได้รับ
พวกเขากลับมา

533
00:40:21,645 --> 00:40:23,453
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
พระคุณอยู่ที่ไหน

534
00:40:23,455 --> 00:40:27,340
หรือถ้ามีแม้แต่--
ที่รัก ฉัน...

535
00:40:30,053 --> 00:40:33,037
ถ้าเวอร์จิเนียได้ครอบครัวของเธอมา
กลับมา เราก็ได้ของเรา

536
00:40:33,039 --> 00:40:34,422
ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บอีก

537
00:40:34,424 --> 00:40:36,141
คุณระเบิด
เมืองแทงค์?

538
00:40:38,136 --> 00:40:40,127
มันไม่ใช่ฉัน

539
00:40:40,129 --> 00:40:41,521
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นใคร?

540
00:40:48,964 --> 00:40:50,797
ดูสิฉันเข้าใจอะไร
คุณจะทำ มอร์แกน

541
00:40:50,799 --> 00:40:52,148
ฉันจะ
ทำสิ่งเดียวกัน

542
00:40:52,150 --> 00:40:54,451
ฉันจะเอาเธอมาแลก
สำหรับฉันและชาร์ลี

543
00:40:58,415 --> 00:41:02,834
แต่ทำไมต้องหันดาโกต้ามาต่อต้านเรา
ถ้าเราไม่จำเป็นต้องทำ?

544
00:41:02,836 --> 00:41:04,994
ถ้าเธอสามารถช่วยเราได้
โค่นเวอร์จิเนียเหรอ?

545
00:41:04,996 --> 00:41:07,330
คุณไม่ฟังเลย
มันเป็นวิธีเดียว

546
00:41:07,332 --> 00:41:10,074
ไม่ หลังจากได้เห็น
เอ็ดทำอะไรที่นี่--

547
00:41:10,076 --> 00:41:12,502
โอเค เขาสร้าง
สิ่งต่างๆ

548
00:41:12,504 --> 00:41:15,680
ที่ทำลายล้างผู้คน.
เขาใส่ใจ

549
00:41:18,134 --> 00:41:20,226
เราไม่--
เราไม่ต้องทำอย่างนั้น

550
00:41:24,557 --> 00:41:25,923
คุณกำลังทำอะไร?

551
00:41:25,925 --> 00:41:27,466
ฉันกำลังโทรหาเวอร์จิเนีย
และฉันกำลังทำข้อตกลง

552
00:41:27,468 --> 00:41:28,735
หยุดมัน! หยุดมัน!

553
00:41:28,737 --> 00:41:30,336
ถ้าเราต้องการ
เพื่อพาทุกคนออกไป

554
00:41:30,338 --> 00:41:31,354
นั่นเป็นวิธีเดียวเท่านั้น

555
00:41:31,356 --> 00:41:33,948
เกิดอะไรขึ้น?

556
00:41:37,679 --> 00:41:40,905
ฉัน-มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
ทำไมคุณถึงต่อสู้?

557
00:41:43,384 --> 00:41:44,876
อลิเซีย:ไปกันเถอะ

558
00:41:44,878 --> 00:41:46,944
ชาร์ลี พาดาโกต้าไป
สถานที่ที่เราพูดถึง

559
00:41:46,946 --> 00:41:48,445
ขึ้นเหนือ.

560
00:41:48,447 --> 00:41:50,540
ฉันจะติดต่อกับคุณ
-แล้วไงล่ะ--

561
00:41:50,542 --> 00:41:52,208
สถานที่ของเขา--
เราจะไม่ไปที่นั่น

562
00:41:52,210 --> 00:41:53,501
-ทำไม?
-มันไม่สำคัญ.

563
00:41:55,079 --> 00:41:56,763
ก็ไม่ต้องไป
ทางนี้.

564
00:41:59,884 --> 00:42:02,519
ฉันไม่สามารถทำตามแบบของคุณได้

565
00:42:04,889 --> 00:42:06,755
ไปกันเลย

566
00:42:06,757 --> 00:42:09,258
ไม่ กรุณารอสักครู่ รอ.
ฉันไม่สามารถ...

567
00:42:09,260 --> 00:42:11,110
ดูคุณเดิน
ออกจากประตู

568
00:42:11,112 --> 00:42:13,112
ฉันทำไม่ได้...ให้มันเกิดขึ้นเถอะ

569
00:42:19,070 --> 00:42:20,828
ทุกสิ่งที่ฉันทำไป
ฉันทำเสร็จแล้ว

570
00:42:20,830 --> 00:42:22,664
ดังนั้นเราทุกคนก็สามารถเป็นได้
กลับมารวมกัน

571
00:42:22,666 --> 00:42:24,749
และมันก็ใช้งานไม่ได้
ถ้าไม่ใช่พวกเราทุกคน

572
00:42:28,255 --> 00:42:31,914
ฉันจะทำทุกอย่างที่จำเป็น...

573
00:42:31,916 --> 00:42:34,250
เพื่อพาเราทุกคนไปที่นั่น

574
00:42:34,252 --> 00:42:35,902
ฉันจะ.

575
00:42:38,515 --> 00:42:40,139
ดาโกต้ายินดีต้อนรับ.

576
00:42:42,318 --> 00:42:45,103
พวกคุณทุกคนเป็น

577
00:42:49,751 --> 00:42:51,025
ตกลง.

578
00:42:59,703 --> 00:43:02,287
ตกลง.

579
00:43:17,478 --> 00:43:19,045
ซามูเอลส์ คุณเลียนแบบไหม?

580
00:43:19,047 --> 00:43:20,963
ฉันคิดว่าเราอาจต้องมีการสำรองข้อมูล

581
00:43:20,965 --> 00:43:23,482
ฉันจะตรวจดูบ้าน
-ซามูเอล: คัดลอกนั้น

582
00:43:23,484 --> 00:43:24,951
ฉันกำลังเดินทาง

583
00:43:24,953 --> 00:43:26,477
วิคเตอร์.

584
00:43:29,265 --> 00:43:31,265
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
ฉันเห็นควัน ฉันคิดว่า--

585
00:43:31,267 --> 00:43:33,050
เราพบเธอ

586
00:43:35,313 --> 00:43:37,980
อลิเซีย ฉันรู้
ฉันสามารถไว้วางใจคุณได้

587
00:43:37,982 --> 00:43:40,332
ฉันดีใจที่คุณสบายดี

588
00:43:40,334 --> 00:43:41,892
ฉันกำลังพาคุณไป
กลับไปที่ลอว์ตัน

589
00:43:41,894 --> 00:43:43,620
เธอจะไม่ไปที่นั่น

590
00:43:45,506 --> 00:43:46,806
และทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

591
00:43:46,808 --> 00:43:48,625
มอร์แกน:
เพราะเธอจะมากับฉัน

592
00:43:51,438 --> 00:43:53,296
ดีใจที่ได้พบคุณ
ผู้ชนะ

593
00:43:57,576 --> 00:43:59,576
เธอรู้ไหม
คุณยังมีชีวิตอยู่เหรอ?

594
00:43:59,578 --> 00:44:00,862
เธอทำ.

595
00:44:00,864 --> 00:44:03,222
เดาว่าเธอไม่ได้
ต้องการให้คุณ

596
00:44:03,224 --> 00:44:05,933
ดูเหมือนคุณจะไม่เป็นแบบนั้น
สำคัญอย่างที่คุณคิด

597
00:44:07,495 --> 00:44:10,596
ฉันพบสถานที่ ปลอดภัย --
เวอร์จิเนียจะไม่พบเราที่นั่น

598
00:44:10,598 --> 00:44:12,256
เราจะได้รับ
คนอื่นออกไป

599
00:44:12,258 --> 00:44:14,167
คุณควร --
คุณควรมากับเรา

600
00:44:14,169 --> 00:44:15,309
เข้าร่วมกับเรา

601
00:44:15,311 --> 00:44:16,769
คุณจะมีเป้าหมาย
บนหลังของคุณ

602
00:44:16,771 --> 00:44:18,446
ตลอดชีวิตที่เหลือของคุณ

603
00:44:18,448 --> 00:44:20,673
เรนเจอร์อีกคน -- เธอพร้อมแล้ว
เธอมาทางนี้แล้ว

604
00:44:20,675 --> 00:44:22,867
จงอดทน
ฉันจะพาเธอกลับไปที่ลอว์ตัน

605
00:44:22,869 --> 00:44:24,535
ไม่

606
00:44:38,242 --> 00:44:40,385
คุณอยากจะทำเช่นนี้จริงๆเหรอ?

607
00:44:46,034 --> 00:44:48,075
คุณล่ะ?

608
00:44:48,077 --> 00:44:51,020
เราจะทำ
สิ่งที่เราต้องทำ

609
00:45:10,141 --> 00:45:11,815
ฉันจะไม่สามารถ
เพื่อปกป้องคุณ

610
00:45:11,817 --> 00:45:15,244
สิ่งนี้จะรื้อทุกอย่าง
เราทำงานมาเพื่อ

611
00:45:15,246 --> 00:45:16,838
ทุกอย่าง.

612
00:45:27,909 --> 00:45:30,184
ฉันแค่ทำอะไรอยู่
คุณขอให้ฉันทำ

613
00:45:32,397 --> 00:45:34,480
ไปกันเลย

614
00:45:35,750 --> 00:45:37,567
มาเร็ว.

615
00:45:55,953 --> 00:45:57,328
ดาโกต้าอยู่ไหน?

616
00:45:59,716 --> 00:46:01,507
เธอปลอดภัยไหม?

617
00:46:03,586 --> 00:46:05,428
ใช่.

618
00:46:08,283 --> 00:46:10,123
คุณกับอลิเซีย
ร่วมมือกันเหรอ?

619
00:46:10,125 --> 00:46:12,977
เราทำข้อตกลง เธอกำลังจะ
พาเธอกลับมาหาฉัน

620
00:46:15,214 --> 00:46:17,982
น้องสาวคุณอยู่กับมอร์แกน
อลิเซียและชาร์ลีด้วย

621
00:46:26,910 --> 00:46:28,868
ฝั่งไหนเนี่ย.
คุณอยู่หรือเปล่า?

622
00:46:31,080 --> 00:46:33,164
ของคุณ.

623
00:46:40,573 --> 00:46:43,165
ตกลง.

624
00:46:43,167 --> 00:46:45,384
มากับฉัน.

625
00:47:03,688 --> 00:47:05,279
ฉันบอกคุณวันนั้น
จะมา

626
00:47:05,281 --> 00:47:08,432
เมื่อฉันจะโทรหาคุณ
สำหรับการแสดงครั้งใหญ่

627
00:47:08,434 --> 00:47:10,493
วันนี้เป็นวันนั้น ผู้ชนะ

628
00:47:33,309 --> 00:47:35,250
วิคเตอร์?

629
00:47:35,252 --> 00:47:36,552
เกรซ.

630
00:47:36,554 --> 00:47:37,854
ลุกขึ้น.

631
00:47:41,800 --> 00:47:43,459
ทำตามที่เธอพูด

632
00:47:47,657 --> 00:47:49,256
เรากำลังจะไปที่ไหน?

633
00:47:51,485 --> 00:47:53,511
คุณต้องการใครต่อไป?

634
00:47:55,290 --> 00:47:57,314
ทั้งหมดเลย

635
00:47:57,316 --> 00:48:01,836
ฉันอยากให้ทุกคนที่เรา
เอามาจากหุบเขาลึกนั่น